Thứ Sáu, 27 tháng 5, 2016

The shattered Star, the sharpened Sickle, and the broken Hammer

Cuộc chiến này đã kéo dài hơn tám năm rồi. Tám năm qua, những người con anh hùng của đất mẹ lần lượt ngã xuống, dòng máu họ thấm đẫm mảnh đất băng giá của Euslavia, và những người ở lại, họ trải qua những sang chấn nặng nề. Tôi từng thăm những thương binh thuộc Bộ Đội Đổ Bộ Đường Không VDV, và tất cả họ đều có một sự phẫn nộ, một sự buồn đau chung. Họ phẫn nộ vì những kẻ khốn nạn bên phía bên kia Terra, họ đau buồn vì những người đồng đội đã ngã xuống khi cuộc đời còn trẻ.

Xin thứ lỗi, tôi hơi lạc vào suy nghĩ của mình. Tự giới thiệu, tôi là Ivan Krushchyov, biệt danh Serp, tức chiếc Liềm, một trung uý thuộc VDV, và là một trong hai người lính đặc công của Euslavia. Sau chiến dịch Amur, tôi và một người đồng chí được trao tặng huân chương cờ đỏ và huân chương sao đỏ, đồng thời được đặc cách trở thành một đơn vị đặc biệt, một “đội quân một người” chỉ được gọi vào chiến trường trong tình huống khẩn cấp nhất, khi những chiến thuật tác chiến thông thường trở nên không hữu hiệu.

Tổng cộng trong cả Liên minh Viễn Đông này, chỉ có sáu người được đặc cách như vậy. Hai người Euslavia, hai người Việt Nam, và hai người Yamato. Mỗi người đều phục vụ cho một nhánh quân khác nhau của Liên minh. Tôi là một người lính VDV, và sẵn sàng chiến đấu khi bộ phận chỉ huy kêu gọi cho lực lượng tinh nhuệ nhất, Lữ đoàn Berkut. Nguyễn Lê Minh Chiến là một người đồng chí ở Việt Nam, phục vụ trong Quân đội Nhân Dân Đông Nam Arasia, và là chỉ huy của lữ đoàn Lạc Long Quân, lữ đoàn lục quân tinh nhuệ với vũ khí công nghệ cao. Lê Huỳnh Minh Nhựt là một nữ xạ thủ du kích của Mặt Trận Giải Phóng Đông Nam Arasia, chỉ huy của lữ đoàn du kích Âu Cơ, một lữ đoàn xạ thủ với lính đặc công. Shinozaki no Hoshigumo, một lính biệt kích của Quân đội Tự Vệ Yamato, chỉ huy của một đạo quân biệt động mang tên Lữ đoàn Thiên Cẩu, và ngay cả đồng chí ấy, bản thân cũng là một thiên cẩu.

Cũng không có gì ngạc nhiên lắm đâu, các nữ nghiên cứu sinh nhỏ tuổi ạ. Thế giới này nó đã hỗn loạn hơn những gì chúng ta có thể tưởng tượng. Một thế giới với những vũ khí huỷ diệt, một thế giới nơi người Euslavia chúng tôi có những năng lực siêu nhiên, một thế giới nơi những thần thánh, những sinh linh mà chúng ta từng phủ nhận, giờ đây đang bước đi và chiến đấu cùng chúng ta. Thật đấy, mọi thứ thay đổi như chong chóng vậy. Mới ngày nào, chúng ta còn sống hạnh phúc dưới tiếng nhạc, tiếng cười, giờ đây chúng ta sống dưới tiếng bom và tiếng đạn.

Nhưng có vẻ tôi lạc đề rồi, tôi còn hai nhân vật cần phải giới thiệu, nếu ba cô không phiền. Tôi nhớ rằng, ở Tự Vệ Quân Danh Dự của Yamato có một cô gái trẻ tuổi, nhưng mang một sức mạnh thần thánh. Cô ta tên Fujiwara no Kokorohime, có thể đó không phải là tên thật của mình nữa, nhưng, cô ta có thể dùng những bùa phép chiến đấu phi thường, đến nỗi, dù không muốn, nhưng đôi khi tôi có cảm giác cô ta như một vũ khí sống vậy. Nhưng tôi cũng không mấy để tâm lắm, bởi cô ấy thật sự dễ mến, một con người thân thiện trong cái thế giới tăm tối này. Cô ta cũng là một chỉ huy cấp cao, thủ lĩnh của Lữ đoàn Phòng Vệ Hà Đồng, lữ đoàn với những đơn vị tác chiến mặt đất và mặt nước.

Còn người cuối cùng, một con người từng hiền hậu, giờ đây khoá chặt cảm xúc của mình vào nơi sâu thẳm nhất của tâm hồn. Nikolai Kalashnikov, Molot, cây Búa của Quân đội Nhân Dân Liên Bang Xô Viết Euslavia. Tôi tin là các cô đã gặp anh ta rồi, anh ta là người lính trong bộ giáp đặc chủng của quân xung kích, với khuôn mặt bị cháy hết phần bên trái, tay cầm một khẩu súng phóng điện to lớn.

“Phải, anh ta có vẻ gì đó đáng sợ.” – Người nghiên cứu sinh với mái tóc màu hạt dẻ cột hai đuôi nói với tôi. – “Anh ta có một cái giọng rất lạnh, lạnh hơn cả mùa đông vùng Viễn Đông Euslavia, và điều đó khiến bọn em khó chịu thế nào.”

Anh ta là một người lính thuộc quân đoàn xung kích, quân đoàn bộ binh hạng nặng với nhiệm vụ của một cỗ xe tăng khi đơn vị cơ giới không thể chiến đấu. Anh ta từng rất thân thiện, từng cười nói rất vui vẻ, nhưng sóng gió của cuộc chiến này đã đánh một đòn nặng nề vào tâm lý anh, khiến anh trở thành một con người vô cảm.

Các cô có biết vì sao chúng tôi có biệt danh là Búa và Liềm không? Đó chính là biểu tượng của quốc huy chúng tôi. Nhưng, đó chưa đủ, bởi lá cờ còn có một ngôi sao năm cánh nữa.

“Ý anh là... còn một người nữa có biệt danh là Ngôi Sao sao?” – Nữ nghiên cứu sinh với mái tóc hoe vàng nhìn tôi, hỏi.

Phải đấy, anh ta từng là một đặc nhiệm Spetsnaz, Viktor Suvorov, Zvezda, Ngôi Sao. Cả ba chúng tôi là bạn thân từ thuở nhỏ. Chúng tôi học cùng nhau, chơi cùng nhau, và nhập ngũ cùng nhau. Tôi chọn con đường của người lính dù, Molot chọn trở thành một lính xung kích, trong khi Zvezda chọn trở thành một Spetsnaz. Chúng tôi tuy thuộc ba quân khác nhau, nhưng khi rảnh thì vẫn hú nhau đi lang thang trên khắp phố. Sau khi cuộc chiến nổ ra, chúng tôi vẫn có những cơ hội chiến đấu cùng nhau. Molot đánh thọc sâu vào chiến tuyến kẻ thù, tôi tấn công từ bầu trời, đánh từ trong đánh ra, trong khi Zvezda chỉ điểm những mục tiêu quan trọng cho quân ta không kích. Những cuộc chiến ấy tuy khốc liệt, có những trận thất bại, nhưng ít nhiều chúng tôi đã cản được bước tiến của Hợp Chủng Quốc vào Euslavia.

Và ngày phản công đã đến, chiến dịch Amur được thi hành. Zvezda được giao nhiệm vụ đánh dấu các cứ điểm quan trọng như các công xưởng, doanh trại, sân bay. Với khả năng nguỵ trang của mình, anh đã thành công, và gây hoảng loạn trong hàng ngũ địch. Nhưng, xui xẻo thay, trong một phút sơ suất, anh đã bị phát hiện, buộc phải cố thủ trong một ngôi nhà hoang trên đồi. Anh dùng mọi thứ để đánh trả, trong khi Molot và tôi được phái đến để giải cứu. Chiếc Il-198 bay hết tốc lực trên bầu trời, trong khi ở mặt đất, dàn xe chiến đấu bộ binh T-15 chạy băng qua từng cánh đồng, từng ngọn đồi, tiến đánh để giải vây.

Chúng tôi đến không kịp... chúng tôi đã không kịp. Đạn đã hết, sức không còn để duy trì lá chắn ngoại lực, Zvezda trúng hai viên đạn, một viên vào chân và một viên vào vai. Kẻ thù ngày càng tiến lại gần, tìm cách bắt sống anh. Với chút sức lực cuối cùng, anh hét vào bộ đàm:

“Zvezda với đài chỉ huy, nghe rõ trả lời. Tôi đã bị bao vây, trong tay không còn gì để chiến đấu. Kẻ thù đã tiến đến quá gần. Đề nghị không kích vị trí của tôi, năm mươi ba độ năm mươi lăm phút năm mươi lăm phết chín giây vĩ bắc, một trăm ba mươi độ hai phút tám phết năm giây kinh đông.”

Chúng tôi nghe rõ mồn một lời nói của anh.

“Đã rõ, tiến hành không kích.”

Tôi nghe thấy tiếng người trực điện đàm, giọng của anh như nghẹn lại. Những gì chùng tôi nghe thấy sau đó là tiếng bom nổ, và im bặc. Một sự im lặng đáng sợ, lạnh lẽo bao trùm tất cả. Tôi không thể tin vào mắt mình, khi người bạn của tôi đã hi sinh trên chiến trường như vậy.

“Chỉ huy.” – Giọng Molot tức tưởi nói trên bộ đàm. – “Chúng tôi đã đến đây rồi, xin hãy cho phép được tiến công và tiêu diệt toàn bộ đám tàn quân bọn chúng.”

“Chấp thuận.”

Trên bộ đàm, tôi nghe rõ được tiếng nói của Molot, một giọng nói đầy căm hận:

“Hỡi những người con Euslavia anh hùng. Ngày hôm nay, một người đồng chí của chúng ta đã hi sinh trước lũ phỉ Atlantica. Anh ta chết khi nhiệm vụ còn dang dở, vì thế, hãy cùng nhau hoàn thành chúng, và rửa thù cho Ngôi Sao anh dũng ấy. Hỡi các đồng chí, ZA NAMI MOSKVA, NI SHOGU NAZAD!” (Sau lưng ta là Moskva, không ai lùi bước!)

“URAAAAA!” – Tất cả, kể cả tôi đồng thanh hét. Tất cả đều nuốt lấy thương tiếc vào trong, tay siết chặt lấy vũ khí, đôi mắt hừng hực căm phẫn. Chỉ hơn hai phút sau, chúng tôi đến địa điểm tập kích. Những người lính VDV nhảy khỏi chiếc Il-198, trong khi những chiếc T-15 lao thẳng vào vòng chiến. Những người lính xung kích và những tổ xe T-15 xung phong, bảo vệ cho những người lính bộ binh ratnik cùng các uỷ viên chính trị kiêm quân y ở sau. Chúng tôi đổ bộ vào giữa căn cứ địch, súng bắn hạ tất cả những kẻ chống cự. Những chiếc BMD-8 với pháo chống tăng dễ dàng triệt hạ những chiếc M1A8 Abrams của Hợp Chủng Quốc, bắn thủng lớp giáp bằng uranium nghèo và composite của chúng. Những chiếc AH-95 Apache II không là đối thủ với những đơn vị phòng không. Khi một người lính ngã xuống, chúng tôi chiến đấu với sức mạnh của mười người để trả thù. Súng bắn đỏ nòng, chúng tôi lao vào bóp cổ, đánh cận chiến với chúng bằng mọi thứ, từ dao găm đến nắm đấm. Bị một cuộc tấn công bất ngờ như vậy, hàng ngũ chúng nhanh chóng tan rã.

Ở vòng ngoài, những người lính vẫn chầm chậm tiến lên, càn quét như một con sóng thần. Những phát tesla từ bộ binh xung kích nung chảy giáp xe tăng, và thiêu rụi cơ thể người. Họ tiến như một bức tường thép, không gì có thể cản được cuộc tiến công vũ bão này. Quân đội địch bị kẹt giữa hai mặt trận, tiến thoái lưỡng nan. Chẳng mấy chốc bị tiêu diệt và bắt sống. Chúng tôi thiệt hại hơn hai mươi lăm người, cùng năm mươi người bị thương. Năm chiếc BMD-8 và bảy chiếc T-15 bị bắn cháy, dù tổ lái vẫn sống sót.

Sau đó, Zvezda được truy tặng Danh hiệu Anh hùng Euslavia, Molot và tôi được trao tặng Huân chương Cở Đỏ và Huân chương Sao Đỏ. Nhưng, ngày hôm ấy, một ngôi sao đã tan vỡ.

Tôi đã vượt qua nỗi đau, nhưng Molot thì không. Trận chiến ấy, anh bị một quả đạn lửa kích nổ gần đầu, thiêu cháy một phần khuôn mặt anh, cùng với chấn thương vùng đầu nặng nề. Dù đã được cứu chữa, nhưng anh cũng không còn như xưa. Anh trở nên vô cảm, và thường ẩn mình đằng sau chiếc mặt nạ, trừ khi anh không trong công tác chiến đấu. Anh cũng trở nên cực đoan hơn bao giờ hết, sẵn sàng hướng đến những phương pháp tác chiến khốc liệt nhất, điển hình chính là máy khuếch đại cải tiến, có thể đưa anh vào một trạng thái không sợ hãi, và khuếch đại lớp lá chắn của mình lên nhiều lần, để triệt hạ và phá vỡ trận tuyến kẻ thù. Khẩu súng tesla của anh cũng được cải tiến đáng kể, thay vì dùng nắm đấm tesla cơ động hơn của bộ giáp xung kích hiện tại. Anh gần như không còn biểu lộ cảm xúc, mà chỉ có một vẻ mặt buồn thảm khó tả.

Lúc ấy, cánh cửa mở toang, Molot đứng ngoài, gọi:

“Đồng chí, có vẻ như chúng ta có một nhiệm vụ rồi.”

Vẫn cái giọng vô cảm đấy, anh chầm chậm bước đi.

Có vẻ như tôi phải đi rồi, nên cũng xin thứ lỗi với ba cô khi không thể kể thêm.

“Không sao đâu, đồng chí.” – Cô gái với mái tóc hạt dẻ cắt ngắn nói. – “Dù sao chúng em cũng thu thập đủ thông tin cho bài báo rồi.”

Hoạt động phong trào trong trường Đại Học à? Đó là những gì tôi đáp, trước khi mỉm cười và bước đi vởi khẩu súng máy, tất nhiên là sau khi chào ba cô gái ấy.

Có một điều tôi vẫn muốn nói, rằng vào ngày hôm đó, một ngôi sao tan vỡ, một chiếc liềm mài bén, và một chiếc búa gãy đôi. Nhưng vỉ bất cứ giá nào, chúng tôi vẫn chiến đấu, chiến đấu vì tổ quốc, vì nhân dân, và vì những nụ cười hồn nhiên của những đứa trẻ. Phải đấy, đó chính là nghĩa vụ của một người lính. Một cái giá không rẻ, có những người đã mất tất cả, nhưng họ đều hành quân, đều tiến bước.

Bởi vì... za nami Moskva, ni shogu nazad!

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét